Es gab hier vorher eine Rasse wie Ihr. Habt ihr sie getötet?
Sprechen Sie mit ihnen, wer immer sie auch sind!
Sie wollen Sie nicht hier haben. Sie haben ihre Kinder getötet.
Das war ein Virus, C24.
Das glauben Sie wirklich?
- Und wenn das die heimatliche Kraft ist? - Wir versuchen damit zu kommunizieren.
Sie müssen sich unseren AC Freund nutzbar machen.
- Tate will ihn frei lassen. - Ist es das, was Sie auch wollen?
Ich denke, dass es an der Zeit ist, dass Sie tun, von dem Sie fühlen, das es richtig ist.
Wer bist du?
- Wer ist Tom Starling? - Ich kann es dir nicht sagen.
Ich kann es dir nicht sagen.
Fleur, bitte... bitte!
Du bist das schönste Mädchen in der Stadt.
Können wir zu dir gehen?
Unsere beiden Völker sind von kompletter Auslöschung bedroht.
Nein, Richard, nur Ihres.
Alchemist, wir haben den Omega Report, den Sie angefordert haben.
Es ist heiß.
Outcast Staffel 1 - Folge 8
übersetzt von Zakalwe
korrigiert von Drusilla
resynchronisation von Zakalwe
für www.subcentral.de
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde es niemanden sagen.
Lasse mich einfach wissen, wenn du es irgendwann nochmal machen willst.
Das kann nicht sein.
Cass, finde bitte Tipper für mich und bitte ihn her zu kommen.
Tipper? Stella will dich sehen.
- Wecke deinen Freund. - Er ist nicht mein Freund.
Deine Mum ist auch nicht gerade ein Morgenmensch.
Tipper, ich bin selber nicht in einer tollen Stimmung.
Lasse mich nicht deinen Arsch aus dem Bett ziehen müssen.
Tipper...
Er ist auf der Isolierstation. Sie machen Tests.
Das Licht über seinem Kopf?
- Genau dasselbe wie bei C24. - Gott.
Wir haben ihm dieselben Viren Hemmer gegeben.
Die trotzdem nicht funktionieren, nicht wenn beide Viren von der heimatlichen Kraft verursacht wurden.
Sie werden ihm nicht schaden und wir stehen nicht so da, als wenn wir nichts machen.
C24 wurde das letzte Mal aufgehalten. Vielleicht ist es dieses Mal auch so.
Vielleicht. Wir kennen nicht einmal deren Ziele, oder doch?
- Ich habe es gerade gehört. - Fleur, kannst du Lily nach Hause schicken?
Was sollen wir jetzt machen. Öffentliche Plätze schließen, die Schulen?
Wir halten uns zurück, bis wir genau wissen was vor sich geht.
- Genau was wir brauchen! - Bleiben Sie cool.
- Es tut mir leid. - Was?
Alles.
Es gibt nur eine Sache, die mich stört.
OK, ja ich weiß, ich habe nicht versucht zu sagen...
Die Lügen. Nichts an dir ist so, wie ich dachte, dass es ist.
Ja, ich hab's kapiert und ich entschuldige mich für...
alles von den anderen Sachen die passiert...
Andere Sache ist genau deine Sache, Cass.
Gestern Abend war ich betrunken und habe mit Jack geschlafen.
Wahrscheinlich eine meiner besten Stunden, aber so gehe ich damit um.
Es muss durch die ACs verursacht sein.
Sie sind wieder aufgetaucht und wir haben das Virus wieder.
Wir haben einen Fall. Wir haben noch nicht mal eine Diagnose.
Die haben das Virus beherbergt, dass die letzte große Plage verursacht hat.
Verwenden Sie bitte nicht diese biblische Ausdrucksweise!
Alle ACs wurden positiv getestet, aber sie waren nicht die Ursache. Wir wissen das jetzt.
Vor neun Jahren haben Sie befohlen sie alle zu erschießen.
Das war wahrscheinlich die letzte gute Entscheidung, die Sie getroffen haben.
Und nachdem einer von ihnen gelyncht wurde? Das war eine sehr schlechte Entscheidung, Julius.
- Ich hoffe, dass Sie nicht nahe legen... - Ich lege gar nichts nahe.
Ich beschuldige Sie ausdrücklich.
Das ist eine lächerliche Verleumdung
und Sie sind kaum in der Position die moralische Überlegenheit zu nehmen.
Das ist nicht wirklich hilfreich.
Wenn es nicht die ACs sind, was verursacht es?
Wir wissen es nicht. Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
Wie welche?
Wir arbeiten daran.
- Fahren Sie fort. - Ein neuer Virenfall Sir.
- Was? - Es ist Callaghan.
Einer meiner Leute hat es auch.
Callaghan. Er ist derjenige, der den gefangenen AC verhörte.
Ich gehe ins medizinische Zentrum.
Helfen Sie mir, Stella.
Wie ist sein Zustand?
Er ist in einem vor symptomatischen Zustand.
Obwohl der rasende Durst, der mit dem letzten Ausbruch daher kam, angefangen hat.
- Ist es C24? - Wir wissen es noch nicht.
Er hat eine unterschiedliche Molekular-Struktur. Wir nennen ihn C24.
Erscheint logisch.
Der Zustand des XPs in der Isolations-Einheit verschlechtert sich Zusehens.
- Es entwickelt sich mit einer viel schnelleren Rate. - Es entwickelt sich?
Seine inneren Organe verschlingen sich selber.
Wir wissen nicht, wie lange er noch überleben wird.
Die Lebenserwartung bei einem fortgeschrittenen C24 waren drei oder vier Tage.
Alchemist an CT10.
Wir haben jetzt einen Gesundheitskrise, die ich zu unserem Vorteil verwenden kann.
Meine Leute hier unten, werden die Parameter Koordinaten,
für Ihr Eintrittsfenster einstellen.
Wir sollen ein Lande Signalfeuer haben, wenn Sie erst die Hitzeschilde geschlossen haben.
Ich bin dabei die Inhalte der Omega-Akte zu offenbaren,
was sich die Bevölkerung schließlich gegen Tate stellen lassen wird.
Wie läuft es?
Ihr Mann?
Es geht ihm schlechter.
Sie sind nicht,...
über irgendetwas sonst besorgt?
Eine Reaktion auf das was Tate gesagt hatte?
Die Tötung eines AC Gefangenen?
Nein.
Gut.
- Nun wir haben ein Problem. - Machen Sie keine Scherze.
Ein Sicherheitsproblem.
Ich halte mich zurück, bis die Zeit richtig ist,
aber die letzten Entwicklungen betrachtet,
ist es jetzt recht drückend.
Was willst du?
Sorry Kumpel. Das Fleisch ist schwach und so weiter.
Nimm es zur Kenntnis,... wer würde das nicht?
Ums was ging es da?
Nichts Wichtiges.
Jack, haben Sie je vom Omega Projekt gehört?
Nein.
Es ist mir kürzlich zur Kenntnis gebracht worden.
Ich bin zuversichtlich, wenn Sie hören was ich zu sagen haben, werden Sie zustimmen,...
dass wir handeln müssen...
schnell.
Nun...?
Es verbreitet sich, alle bleiben drinnen.
- Hast du Lily gesehen? - Noch nicht.
Sie wurde dem jetzt so oder so ausgesetzt.
Danke, das ist wirklich beruhigend!
- Das ist es, wenn es direkt ansteckend ist - Was meinen Sie, was könnte es sonst sein?
Wir wissen es noch nicht. Bis wir es wissen,
werden wir damit wie mit einem gewöhnlichen Gesundheitsproblem umgehen.
Die Leute werden die ACs beschuldigen.
Das wird Bergers Bruderschaft, fleißig übernehmen.
Sollten Sie es nicht aussprechen, wenn es von etwas anderem verursacht wurde?
Die Leute bevorzugen einfache Lügen, gegenüber schweren Wahrheiten.
- Sagen Sie nichts und sie werden Berger glauben. - Wir müssen damit weiter machen,
bis wir die Wahrheit kennen.
Weil die Wahrheit vielleicht zu schrecklich ist?
- Also schließen wir öffentliche Plätze. - Und bleiben ruhig.
Tut mir leid, wir schließen während des Gesundheitsalarms öffentliche Plätze.
Nur eine Vorsichtsmaßnahme und wir werden wahrscheinlich morgen wieder öffnen.
Bevorraten Sie Wasser und Schauen Sie weiter die Verlautbarungen.
Wasser bevorraten?
Das wird wahrscheinlich bei jeder Krise gesagt.
Vielleicht nicht auf einem sinkenden Schiff, schätze ich.
Vorhin war ich...
Was ich sagte, es war etwas...
Ich bin recht müde.
Nun du hattest eine betriebsame Nacht, oder nicht?
Das sollte nicht so klingen,...
- Keine Ahnung. - Es ist OK.
Ich werde gehen! Ich werde gehen!
Stella! Was ist los?
Die XPs haben gerade Fleur verhaftet.
Jack?
Jack!
Um was geht es?
Ich kann es dir nicht sagen.
Du hast nicht die Befugnis mich zu verhaften.
Jack!
Oh, das ist toll.
Was ist passiert mit "du bist die schönste Frau in der Stadt", Jack?
Ficke sie am Abend, verhafte sie am Morgen. Deine Vorstellung einer perfekten Romanze?
Keine Sorge, Ihr werdet eine Menge mehr Details bekommen, wenn er mir nicht sagt was los ist.
Und ich habe Ihnen nein gesagt,
also verschwinden Sie aus meinem Büro und sagen Jack, er soll sie frei lassen,
- oder ich verspreche Ihnen,... - Was zum Teufel ist los?
- Ich möchte gerne eine vertrauliche Akte überprüfen. - Ich bin nicht an Dateien interessiert.
Ich spreche von der illegalen Festsetzung von Fleur Morgan durch die XPs.
Bezugnehmend auf das Omega Projekt und die Fall Referenz 91876.
Wo ist mein Officer?
In bester Sicherheit in der XP Basis.
Diese Datei betrifft ihre Festsetzung.
Sie haben keine Befugnisse.
Oh, aber die habe ich.
Autorisiert durch das Ratsmitglied für Justiz,
welcher auch fordert die Akte zu sehen.
- Sie können das nicht tun. - Er kann.
- Stella... - Sie müssen, Richard.
Das wird ein Desaster.
Besonders jetzt.
Also, werden Sie Ihren Job erledigen, oder Ihrem Boss zur Seite stehen?
Warum geht es dabei?
Es geht um Geheimnisse und Lügen...
und eine direkte Bedrohung für die Sicherheit, von der Sie vorgeben die Verantwortung zu haben.
- Sie müssen ihm die Akte übergeben. - Oder Sie werden mich verhaften?
- Ja. - Dann machen Sie das. Er bekommt nichts.
Sie können nicht das Gesetz brechen und das hier wird Fleur nicht helfen.
Sie bekommen die Akte und dann lassen Sie uns Fleur zu PAS bringen.
Selbstverständlich.
Jack. Jack!
Vertraulich - Morgan Fleur psychologisches Profil
Erd Evakuierungs- Programm Offizielle Berichte - Neurologische Techniken.
Machen Sie das nicht.
Nicht mehr so schnell mit den spöttischen Sticheleien, Richard?
Was wird es Ihnen bringen? Was wollen Sie?
- Was ich will? - Ich rede nicht von andächtigen Sitzungen
in Schulen, oder die ACs zu verfolgen.
- Was Sie denken, dass ich das will? - Ich weiß es nicht. Sagen Sie mir es.
Dieser Ort...
stellt die letzte Hoffnung für die Menschheit da.
- Ich bin mir dessen bewusst. - Und was haben Sie erschaffen?
Ich kam hier an, ich schaute mich um und ich dachte... das hier?
Alles dafür?
Denken Sie nicht, dass Ihre Ambitionen einfach....
klein sind, unausgereift.
Unausgereift?
Wissen Sie, dass sind sie eigentlich für mich.
Nun, wie ich sagte. Ihre Ambitionen sind klein.
Eine interkontinental Rakete...
groß, glänzend, fast edel, perfekt für ihren Zweck entworfen,
voll gestopft mit Uran, angefüllt mit ihrer eigenen tödlichen Ambition
nichts ist daran unausgereift.
Von einer Stadt zu einer anderen, über Ozeane, über Berge
- und dann... Hitze und Tot. - Also stellen Sie sich einfach vor,
nach so einer Hitze und so einem Tot...
welchen Preis Carpathia jetzt repräsentiert.
Es verdient bessere Verwalter.
Dein Gewissen holt das Beste aus dir raus?
Es tut mir leid, du weißt das.
PAS Officers kommen um dich zu holen.
Jack was ist los?
- Du wirst Tate fragen müssen. - Ich frage dich.
Sie sind eine AC.
Niemand hat Ihnen das je gesagt?
Ehrlich, Sie und Tate haben das nie besprochen?
Nicht einmal als Sie Ihr kleines Tete-a-tete mit den anderen ACs berichtet haben?
Eigentlich ist alles hier. Tate ist einer von den denjenigen, die die Dinge aufzeichnen.
Haben Sie vielleicht gewusst, dass Ihre Eltern
nicht Ihre biologischen Eltern sind?
Sie waren einfach zwei Omega Wissenschaftler.
- Christian Miller, Julia Morgan... - Das ist nicht wahr.
Deswegen haben Sie vielleicht eine Affinität mit den ACs gezeigt.
- Ich frage mich, wie weit diese Affinität geht? - Richtig, lassen Sie es...
Haben Sie die ganze Zeit mit denen Intrigen geschmiedet?
Sie wollen einen Sündenbock für Ihre Kampagne.
Ich weiß wer meine Eltern waren und sie waren nicht was sie sagten, Sie sind ein Schleimer
- Sie sind ein Blender und ein Lügner. - Und trotz all dieser schweren Charakter Fehler,
bin ich immer noch menschlich.
Die ACs sind eigentlich auch Menschen.
- Bringt ihn weg von mir. - Gerne doch.
Selbst mit Ihnen im selben Raum zu sein ist risikoreich.
Sie sind eine Verunreinigung. Sie haben dieses Virus verursacht.
Alles klar, das ist genug!
- Wir haben getan was wir mussten. - Was musstet Ihr tun?
Nun liegt es am General Rat, es jetzt zu entscheiden, alles klar?
Endlich! Bitte hole mich hier raus, damit wir diesem Quatsch ein Ende machen können!
Was ist los, Stella? Warum sagt Berger, dass ich eine AC bin?
Meine Eltern hatten Bilder. Ich erinnere mich.
Ich meine das Aufwachsen, Ferien.
- Das ist nicht der Weg zu PAS. - Ich werde Sie zu mir nach Hause bringen.
- Warum? - Sie sind da sicherer.
Sicherer? Das ist verrückt.
Epidemien rufen irrationales Verhalten bei Menschen hervor, Fleur.
Wir haben das bereits gesehen.
Zumindest ist man sich bei einem schlechten Traum irgendwie bewusst, dass es ein schlechter Traum ist.
Ich verstehe nicht!
Gehen Sie zu mir nach Hause.
Ich werde Tate schicken.
Das ist nicht wahr, oder?
Alles was ich weiß ist,
dass Sie Teil eines Projekts genannt Omega sind.
Ein Projekt?
Ich bleibe bei dir.
Ich werde nicht gehen, bis du die Antworten hast, welche du brauchst. Ich verspreche es.
Ich werde Tate schicken.
Er kann alles erklären.
Er ist heute Morgen gestorben.
Unter den neuen Fällen ist ein Kind.
Ein Zwilling. Ihre Schwester ist während der ersten C24 Epidemie gestorben.
Oh, ich hatte gehofft, dass es dieses Mal von den Kinder fern bleibt.
Ich fürchte, dass es dieses Mal sogar schlimmer als beim letzten Virus werden könnte.
Mein Stab sagt mir, dass die ACs schuld sind.
Es gibt keinen Beweis dafür.
Wie ist der Name des kleinen Mädchens?
Esperanza.
Nun gut, wir dürfen sie nicht verlieren.
Also, ich werde dem Rat vorschlagen, dass Sie die Genehmigung haben,
eine letzte Expedition gegen die ACs zu führen.
Operation öffentliche Gesundheit.
Und was ist mit Fleur?
Nun für den Anfang müssen wir ihr die Bürgerrechte entziehen.
- Was bedeutet das? - Wir verweisen sie aus Forthaven.
Sie können mit ihr umgehen, als wäre sie eine der anderen ACs.
Ich könnte das nicht tun.
Sie ist immer noch anders.
Sie ist nicht menschlich, Jack.
Sie fühlte sich für mich menschlich an.
Ich habe gerade erst das Durchlesen von Fleur Morgans vertraulicher Akte beendet,
mit einigen interessanten Informationen bezüglich des Todes
von Mitchell Hoban.
Nun ich weiß,...
dass Sie immer Cass Cormwell verdächtigt haben, richtig?
- Sagen Sie mir, dass sie es war? - Ich sage Ihnen, dass Tate sie wieder gedeckt hat.
Richtig,...
Ich werde einige Männer zu PAS schicken.
Falls ich raus finde das Sie lügen,...
Werde ich Sie ausschalten.
Ich reagiere nicht gut auf Bedrohungen, Jack.
Als erstes beginnen wir mit einem Misstrauensantrag gegen Tate,
welchen er, da bin ich sicher, verlieren wird.
Aber Sie und ich müssen zusammen bleiben.
Wir sind im Moment die beste Hoffnung für diesen Ort.
- Wo ist sie? - Cass ist mir ihr bei mir zu Hause.
Berger wird nicht lange brauchen, um zu bemerken, dass sie nicht bei PAS ist.
- Ich spreche mit ihr. - Beeilung. Wenn sie in die offizielle Haft geht,
- werden sie Sie der Einmischung beschuldigen. - Er wird Sie deswegen beschuldigen.
Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann mit Berger besser umgehen als Sie es können.
Sie sollten mit jeden umgehen.
C24 könnte uns einer nach dem anderen ausschalten.
Sie sind Genetiker, Richard. Ich brauche Ihre Unterstützung dabei.
OK, aber ich muss erst mit Fleur sprechen.
- Sie hätten es mir sagen sollen. - Ich dachte Sie hätten eine Ahnung,
aber Sie wollten es nie bestätigen.
Ich wusste von Omega, aber nichts über Fleur.
Sie haben es trotzdem vermutet?
- Alles was wir tun könne, ist sie jetzt zu schützen. - Sie ist eine AC, sie ist in Gefahr.
Schauen Sie was sie mit dem Gefangenen getan haben.
Was spielt es eigentlich für eine Rolle?
Was spielt es eigentlich für einen Rolle? Nun...
Meine Eltern waren nicht meine biologischen Eltern.
Schau, ich würde deswegen eine Party feiern. Das Nächste?
Ich bin unter Hausarrest und für alles außer der Auslöschung wird mir die Schuld gegeben.
Alles klar, ich gebe dir was.
Kein Picknick solange du der öffentliche Feind Nummer eins bist.
Danke, dass du für mich da bist.
Dafür sind Freunde da, oder?
Komm schon, ich weiß nicht einmal wie sie mich gemacht haben,
was daran beteiligt war...
Tate wird bald hier sein.
Er wird es dir sagen.
Ja.
Er hat alle Antworten.
- Es das nicht gefährlich? - Wie geht es Ihnen?
Die ganze Zeit durstig.
Was wird passieren?
Sie werden vielleicht sehr krank.
Es ist C24.
Werde ich sterben?
Es ist nicht C24. Und Sie sind nur einer von ein paar Fällen.
Wie geht es dem Rest?
Gut.
Sie sind auf dem Weg der Besserung. Wir sind optimistisch.
Während der ganzen Zeit habe ich Carpathia gehasst.
Und jetzt will ich nicht sterben.
Sie werden nicht sterben.
Haben wir es verursacht?
- Weil wir versucht haben damit zu sprechen? - Ich weiß es nicht, ich arbeite dran.
Die vier Buchstaben Sprache.
Ich denke ich weiß was es ist.
Ich denke dass es vielleicht DNA ist.
Ich verstehe nicht.
Wir haben es als ABCD kodiert. Aber wir hätten es auch einfach 1234 nennen können,
oder WXYZ...
Ok ja, ich hab’s verstanden. Na und?
Es lässt mich an eine andere vier Buchstaben Sequenz denken,
nur das die sich selbst immer wieder in verschiedenen Kombinationen wiederholt.
ACGT.
Die Musik unserer Körper.
Ich denke, dass Sie in Schwierigkeiten sind.
Geben Sie sich selbst einen Klapps aufs Handgelenk.
Ich muss gehen.
Finden Sie raus, was es verursacht und versuchen Sie uns davor zu schützen.
Das ist alles was Sie tun können.
- Was machst du hier? - Ich bin gekommen um Tipper zu sehen.
Ich hatte daran gedacht, nach Haus zu kommen.
Natürlich nicht, wenn es ein Problem gibt.
Es gibt jemanden, der gerade dein Zimmer benutzt, aber es ist kein Problem, du kannst kommen...
Oh, vergiss es.
Hey.
Bist du OK?
Du bist auf dich selbst gestellt, jetzt ist dein Mitbewohner krank?
Ich werde zu meiner Mum zurückgehen, aber... Ich bin gerade nicht sicher.
Ich bin sicher, dass sie dich auch will.
Sie scheint nicht so enthusiastisch.
Sagte dass ich bis heute Abend warten muss. Irgendein Quatsch über
jemanden der mein Zimmer benutzt.
Wirklich?
Mach es klar und rufe wenn du was braucht... überhaupt was.
Ich komme zurecht.
- Sie ist nicht bei PAS.. - Machen Sie sich keine Sorgen, ich weiß wo sie ist.
- Wo ist sie? - Ich habe eine Notsitzung des Rates einberufen.
Sie werden grünen Licht bekommen, um die ACs auszulöschen.
- Alle. - Gut.
Die AC Spionin wird derzeit in Stella Isens Apartment versteckt.
- Ich will, dass Sie da hingehen, sie finden und... - Hey, hören Sie zu,
Ich gebe hier immer noch die Befehl, alles klar?
Oh, selbstverständlich.
- Ich entschuldige mich. - Geht zu ihr und bringt sie hier her.
Wir müssen sie schnell schnappen, bevor wir den Rest von Ihnen jagen.
- Ja, also ich wollte gerade... - Bleibe.
Also was ist so besonders an mir?
Ich kann nicht im Dunkeln sehen, oder Berge ohne anzuhalten hoch rennen.
Das Haupt AC Programm wurde entworfen, um diese Art von
Charakteristika zu entwickeln, die Sie beschrieben haben.
Und Omega?
War ein Nebenprojekt...
es betraf nur den Verstand.
- Sie haben meinen Verstand entworfen? - Nun...
das wäre übertrieben.
Aber es gab ein Interesse daran, wie Ihre Ethik und Intelligenz geprägt wurden,
durch beides, die Umgebung und Gene.
Also was ich denke, was ich glaube ist nicht real?
- Natürlich ist es real. - Aber nicht natürlich.
Der Mensch wird nicht durch das eine oder das andere bestimmt.
Es gibt ein ständiges Wechselspiel von Faktoren.
Sie konnten als eine Person entwickeln, durch den Besuch einer bestimmten Schule,
durch das Einwirken von zivilisatorischen Einflüssen, wie Musik oder Bücher.
Es ist nichts Natürliches an denen.
Auf der Erde wurden wir meistens durch Vermögen und sozialen Status angetrieben.
Und selbst wenn sie natürlich waren, wie Gene, was ist so großartig daran?
Wir modifizieren Krebs verursachende Gene. Wenn wir die Intelligenz steigern können, warum es nicht tun?
Was ist so toll an der Intelligenz?
Schauen Sie, dass ist eine große moralische Frage.
- Wir haben es gut gemacht. - Machen Sie keine Witze.
Es war nur teilweise ein Witz.
- Warum haben Sie mich nicht mit dem Rest getötet? - Sie waren ein Kind.
- Ich könnte immer noch... - Wir haben Sie getestet.
Es gab nicht mal ein Zeichen davon, dass sie C24 beherbergen, wie die anderen ACs.
- Und wir haben Sie von denen getrennt. - Aber wenn es so war?
War es nicht.
- Aber wenn doch. - Nein, weil ich Sie wie mein Kind geliebt habe.
Wer bin ich?
Sie sind alles.
Sie sind Sie selbst.
- Ich muss hier raus. Ich kann nicht... - Fleur.
Fleur!
Sie wissen was sie denkt.
Sie haben sie mit ein paar von Ihren Genen gemacht.
Ist das wahr?
Fleur!
- Wo gehst du - Ich weiß nicht. Irgendwo hin.
Du kannst nicht durch die Straßen laufen.
Komm einfach wieder rein und lasse ihn mit dir reden.
- Er hat mich die ganze Zeit angelogen. - Nun, er ist ein Politiker.
Du zeigst mir das gerade auf der ganzen Linie.
Aber er würde sterben, um uns zu retten, Fleur.
Dieser Ort, wir, das ist alles was ihn interessiert.
Das ist eine Sache an der du nie zweifeln solltest.
Schnell. Wir müssen hier raus. Los! Los!
Raus hier! Lauf!
Wohin? Geh einfach.
Sofort!
Ich lasse dich nicht zurück.
Geh!
- Was machen Sie? - Davon laufen.
Nur ein Ort an den ich denken konnte.
Sie haben eine Menge übler Sachen über Sie erzählt.
- Ich weiß. - Warte hier bis es dunkel ist.
Treffe mich in drei Stunden beim Wasserwerk
und wir werden den Tunnel nehmen, den die Kinder nehmen um unter dem Zaun durchzukommen.
Verschließe die.
Tipper ist bei Stufe eins angekommen.
Nierenschmerzen, Desorientierung, Sehstörungen.
- Kann ich ihn sehen? - Nicht jetzt. Wir machen noch weitere Tests.
DNA? Wessen ist das?
Das genau versuche ich raus zufinden.
Ich brauche Tippers genetisches Profil.
- Ich verstehe nicht. - Ich auch noch nicht.
Aber ich denke, dass ich langsam dahinter komme.
- Hatten Sie einen Feuerwechsel mit den XPs? - Ja, unsere geringste Sorge.
Seien Sie trotzdem vorsichtig, Cass, die Dinge sind explosiv.
Berger hat ein Misstrauensantrag beim allgemeinen Rat gegen mich durchgesetzt.
Er verlangt zu wissen, wo sie ist.
Manchmal muss man ein Teil opfern, um das Spiel zu gewinnen.
Was?
Ist sie Ihnen total egal?
Jedes einzelne Mal, macht Ihr Gehirn nur diese kalten Berechnungen.
- Aber es ist Fleur! - Ich weiß
Dann hören Sie auf so verdammt gelassen deswegen zu sein.
Tun Sie so, also ob es Sie einmal drum kümmert.
Um Leute, nicht nur Ihre dummen Ideen, Ihre hochfliegenden Pläne.
Es geht hier nicht um die Menschheit. Es geht hier nicht um die Zukunft.
Und es geht auf jeden Fall nicht um Figuren auf einem Schachbrett!
Es geht um Fleur...
und darum geht es jetzt.
Ich werde versuchen mich daran zu erinnern, Cass.
Also gehen Sie jetzt zu Fleur und stellen Sie sicher,
dass ihr kein Leid zugefügt wird.
Bitte.
Ich entschuldige mich dafür Sie warten gelassen zu haben, meine Damen und Herren.
C24 ist zu einer Verfassungskrise genauso wie zu einer Gesundheitskrise geworden.
was bedauernswert ist,
weil es sich auf unsere Fähigkeit damit umzugehen auswirkt.
Sie haben mich hier her gerufen, um mich einem Misstrauensantrag zu stellen
und auch um den Status und den Verbleib von Fleur Morgan zu besprechen.
Es wäre würdelos von mir zu leugnen, dass sie ein Omega AC ist,
oder das ich Sie beschützt habe, oder das ich weiß wo sie jetzt ist.
Aber ich werde niemals ihr Leben, oder ihr Wohlergehen dadurch riskieren,
es unter diesen Umständen zu offenbaren.
Ich diesem Fall, stelle ich den Antrag auf...
Seien Sie still bis ich fertig bin.
Den allgemeinen Rat herauszufordern, ist eine ernste Angelegenheit,...
also fällt es mir zu,
auf mein Amt als Präsident von Carpahtia zu verzichten.
Wir brauchen in dieser kritischen Zeit eine richtige Führung
und meine Anwesenheit wird nur zu Konflikten und Spaltungen führen.
Es ging für mich niemals
um das Amt oder den Status.
Meine einzige Sorge galt dem Wohlergehen von Forthaven.
Neuwahlen werden in Kürze abgehalten, aber es ist mein Recht,
als ausscheidender Präsident,
einen vorläufigen Nachfolger zu benennen.
Und zu diesem Zeitpunkt,
muss diese Person
Jack sein.
Jack ich fordere Sie auf, nicht den Weg des Konflikts mit den ACs zu verfolgen.
Wir müssen vielmehr lernen, uns nicht nur mit verschiedenen Menschen zu identifizieren,
sondern auch mit verschiedenen Arten.
Auf der Erde haben wir mit beiden schwer versagt.
Auf Carpahtia können wir es uns nicht leisten, denselben Fehler zu machen.
Wir sollten unsere Energien darauf konzentrieren, die wahre Quelle des Virus zu bekämpfen.
Das ist alles.
Nun, ich schlage vor, dass wir die Abstimmung über die
Operation öffentliche Gesundheit verfolgen.
Ich denke wir sollten mit dem Misstrauensantrag weiter machen,
unter Berücksichtigung, dass sich der Präsident weigert Informationen dem Rat preiszugeben.
Sie sind voller Überraschungen.
Wenn ich alle gewarnt hätte, hätte es nicht funktioniert.
Es war dramatisch. Ich bin nicht sicher, ob es funktioniert hat.
Wir haben zwei Notfälle, C24 und Fleurs Sicherheit.
Beidem wird nicht geholfen, wenn ich Präsident bleibe.
Sie dachten, dass Sie vielleicht verlieren?
Es war durchaus möglich. Aber Berger seines Sieges zu berauben, war wichtiger.
- Jack kommt vielleicht Bergers Aufforderung nach. - Da wäre ich nicht so sicher.
Mögen Sie es oder nicht, Jack ist jetzt tatsächlich die bewaffnete Kraft.
Aber er ist und war niemals dumm.
Unsere Aufgabe ist es jetzt einen Keil zwischen ihn und Berger zu treiben.
Für jemanden der gerade zurück getreten ist, scheinen Sie nicht dabei zu sein, sich Ihrem Garten zu widmen.
Erinnern Sie sich an die Russen? Die Fabriken abreißen, Rückzug und auf den Winter warten.
Die Mensa ist meine Entsprechung des Urals. Da können Sie mich finden, wenn Sie mich brauchen.
Es ist DNA, Richard.
Der Code den wir gehört haben, es ist DNA, ich bin mir jetzt dessen sicher.
Nicht nur, dass sie Kopien von uns bauen können,
sie können Viren schicken um uns anzugreifen.
Wir müssen einen Weg finden, um sie blockieren.
Was wollen Sie machen?
Wenn sie einen schonungslosen Angriff gegen die ACs planen,
muss ich raus gehen und sie warnen.
Wissen Sie, ich habe Sie immer beneidet.
Wirklich?
Sie sind sich Ihrer Selbst so sicher,
was Sie glauben, wohin Sie gehören.
Dann schau mich jetzt an.
Selbst wenn sie Sie gemacht haben, haben sie das sehr gut gemacht.
- Meine Mum denkt, dass Sie das Beste sind, seid... - Stella mag die meisten Leute.
Mit einer Ausnahme.
Die Dinge werden in Ordnung kommen,...
zwischen dir und ihr. Lass etwas Zeit vergehen.
- Sie liebt mich nicht. - Sie wird lernen dich zu lieben.
Ihr versucht beide mit einem gebrochenen Bein zu rennen.
Lily.
Du musst ins medizinische Zentrum.
Sie sind nicht in Ihrem Büro?
Sie denken, dass ich nicht weiß, warum Tate mich anstatt Ihnen gewählt hat?
Mich in seinem Büro festbinden, mich mit Entwässerung und Abwasserentsorgung beschäftigen.
Außerdem würde ich als seine Handlangerin angesehen werden und unbrauchbar gemacht.
Das habe ich auch kapiert. Ich bin nicht dumm.
Nein, ich habe Sie niemals so behandelt.
Also Mitchell hat sich nicht selbst umgebracht.
Ich denke, dass wir das beide wissen.
Es macht mich ziemlich wütend.
Ich meine, das war nicht unsere Abmachung, oder nicht?
Er hatte Ihnen keine Wahl gelassen.
Vielleicht.
Ich vermisse ihn trotzdem.
Ein verrückter Dreckskerl, ich weiß, aber...
wir hatten einige gute Zeiten,... da draußen.
Vielleicht waren Sie etwas in ihn verliebt.
Was?
Sie haben Eier, das zu sagen.
Sie kümmert Sie nicht wirklich, dass Fleur eine AC ist, oder?
Wir sind schließlich alle aus demselben Zeug gemacht.
Adenin. Guanin. Cytosin. Thymin.
Ich kann nicht folgen, Stella.
DNA Sequenzen. Sie sind das Rezeptbuch in jeden von uns,
das entscheidet ob Ihre Augen blau oder grün sind, ob Sie groß oder klein sind.
Und andere umstrittene Dinge vielleicht.
Woher kommen sie?
Aus der Atmosphäre.
Wir denken, dass es irgendeine heimatliche Kraft gibt,
auf Carpahtia, die uns zuhört und Kopien von uns macht.
- Zuhört? - Aus Mangel eines besseren Wortes, ja.
Ich meine... aber wo ist diese "heimatliche Kraft?"
- Wo sammelt sie alle diese Informationen? - Wir wissen es nicht.
Diese Sequenz passt auf Tipper Malone.
Ich denke, dass wir Josie Hunter "hören" können, falls wir es versuchen.
Warum erzählen Sie mir das alles?
Weil Sie, aus welchem Grund auch immer, der amtierende Präsident sind.
- Wer weiß es sonst noch? - Tate.
Was ist?
Lily hat C24.
Ich würde Sie zu einem Kaffee einladen,
aber das ganze Mensa Personal ist zu Hause.
Sie haben aufgegeben sie zu retten.
Es ist wie Schach.
Man muss um den Raum wettkämpfen,
an mehr als den nächsten Zug denken.
Alles klar, nun denn. Es ist ein bisschen wie Schach.
Solange Sie sich erinnern, dass es Menschen sind, keine Läufer und Pferde.
Springer.
Bringen Sie heute Nacht Fleur sicher nach draußen.
Sie muss Rudi warnen und bei ihm bleiben, bis es vorbei ist.
Cass...
wir haben alle verschiedene Wege unsere Schrecken zu verstecken.
Wie geht es ihr?
Wir können sie retten.
Ich weiß, dass wir können.
Aber wenn es unsere DNA liest
und Ultraschall verwenden, um Virus Code an bestimme Ziele zu übermitteln,
sind wir komplett hilflos.
Erinnern Sie sich an Fledermäuse auf der Erde?
Was ist damit?
Fledermäuse waren viel mächtiger, als die Motten die sie fraßen.
Eine Fledermaus bewaffnet mit einem Echolot, welche Chance hat da eine kleine Motte?
- Keine sehr große. - Aber immer noch eine Chance.
Die schwächere Art kann ihre eigenen Verteidigungs-Strategie entwickeln.
Oder es gäbe keine schwächeren Arten.
Denken Sie, dass wir eine Verteidigungs-Strategie gegen sie entwickeln können?
Ich würde gerne eine Ultraschall Begrenzung um Forthaven errichten,
mit einer so verzerrenden Kraft, dass sie davon abhält, dass sie uns sehen können.
- Wie kleine Motten. - Wie kleine Motten.
Wir werden Sender um Forthaven herum errichten und ein Störsignal aussenden.
Los!
Absperrung sauber!
Das ist toll. Du bist wie eine der Königinnen, die vor dem wütenden Mob wegrennt.
- Sie wurden normaler Weise geköpft, Cass. - Weil sie nicht mit mir unterwegs waren.
- Bist du nervös? - Eis in meinem Adern.
Ich kümmere mich gerade eben nicht um mich selbst.
Es ist wahr. Glaube es, oder nicht, es ist mir einfach egal.
Ich glaube es.
Ich will einfach nicht sehen, dass du verletzt wirst.
Ich weiß. Danke.
Mache jetzt einen anderen blöden Witz, oder ich werde emotional werden.
- Mir fallen keine Witze ein. - Dann sind wir wirklich in Schwierigkeiten.
Ja.
Komm schon, lass uns hier verschwinden.
Irgendein Zeichen von Fleur Morgan?
Ich habe Leute die um alle Ausgänge patrollieren, offizielle und inoffizielle.
Wir sollten Cass Cormwell wegen Beihilfe in Haft nehmen.
- Lassen Sie das für den Moment. - Oh, wirklich?
Ich sagte, lassen Sie es.
- Wo gehen Sie? - Zurück zu meiner Basis.
Ihre Basis, ist dieses Büro, richtig?
Benutzen Sie es. Bedienen Sie sich.
Ich werde meine Männer für morgen früh vorbereiten.
- Jack... - Ich bin kein Politiker
und da gehöre ich nicht hin.
Ich gehe und werde das AC Problem, ein für alle Mal lösen.
Das hier ist nicht mein Platz.
Sie haben das Recht.
XPs.
Quadrant 6 sauber!
Hier...
- Nein. - Tu so es als ob wir Teenager sind.
Was?
Geht wieder rein!
Alchemist an CT10.
Änderung gegenüber früheren Anweisungen.
Die Allianz mit dem XP Führer wird dünner.
Schlage vor Jack Holt auf die Eliminierungsliste zu setzen.
Stella Isen bleibt ungeschoren.
Wiederhole, Jack Holt wird auf die Eliminierungs-Liste gesetzt,
Stella Isen bleibt ungeschoren.
Bestätige, Alchemist.
Wir haben Berichte über einen perfekten Hitzeschild und wir können loslegen.
Eintrittsfenster ist sieben plus zwei.
Erzähle mir was passiert ist.
- Was? - Sage es mir jetzt.
Auf der Erde, ich habe für die Kartelle gearbeitet.
In den letzten Jahren für die Mexikaner und die Russen, die London in Griff hatten.
Sehr brutal, was man so hörte.
Ich war Teil von dem allem.
Ich habe Menschen umgebracht.
Es gab da eine Familie.
Dieses...
Kind kam runter,
wahrscheinlich nicht einmal zehn.
Er war im Schlafanzug.
Ich war selber nicht viel älter.
Sie sagten, stell ihn ruhig.
Ich habe meine Hand auf seinen Mund gelegt, du weißt schon.
Sage mir selbst, dass ich es nie wollte...
Auf der Erde sah ich mal einige alte Aufnahmen.
Einer dieser Kriege in Europa,
wo sie alle einfach durchgedreht sind, jeder gegen jeden, Dorf gegen Dorf.
Wie dem auch sei, sie haben alle...
Männer und Jungen zusammen getrieben.
Ängstlich. Und...
ein Junge...
kann nicht viel älter gewesen sein, als der den ich getötet habe...
man konnte die Angst in seinen Augen sehen, mit all den Soldaten und deren Waffen
und allem, wahrscheinlich wusste er,
dass er sterben würde.
Und er hielt diesen kleinen weißen Hasen fest.
Streichelte ihn.
Er musste ihm gehören, du weißt schon, ein Familienhaustier, oder was auch immer.
So verängstigt, aber die ganze Zeit,...
hat er weiter den Hasen gestreichelt.
Und wenn ich davon träume,...
ist das Gesicht welches ich sehe, das dieses verängstige kleine Kind mit seinem kleinen Hasen.
Den die ich nie getroffen habe, aus den Nachrichten.
Das war es, was mich verändert hat.
Weißt du, ich habe eine Menge Leute verraten, im Gegenzug habe ich das hier.
Den ultimativen Zeugenschutz.
Tate hat mich gerettet.
Er gab mir eine zweite Chance,
- um anständig zu sein... - Um menschlich zu sein.
Ich glaube nicht, dass Menschen schlecht sind, Cass.
Wir können uns ändern.
- Wir sind nicht Gefangene unserer Umstände. - Oder nicht einmal unserer Gene?
Vielleicht nicht.
Vielleicht...
am Ende können wir uns immer noch selbst entwerfen.
Stella...
das Störsignal ist bereit.
Ich möchte, dass sie alle zur selben Zeit senden.
Richtig, lass eine Überprüfung laufen.
Endlich sind wir in der Lage uns um die ACs zu kümmern.
Fleur!
Ich werde eine Leuchtkugel abschießen.
Komm zurück wenn du sie siehst.
OK.
Geh.
- Wie geht es meiner Tochter? - Immer nur vor symptomatisch.
- Wir hatten einen weiteren Todesfall. - Nicht Tipper?
Nein. Aber er ist im letzten Stadium.
Ich kam um Fernheilung anzubieten.
Die XPs haben begonnen, die Quelle des Virus zu entfernen.
Glauben Sie das wirklich, Julius?
Oder wissen Sie nicht länger was Sie glauben sollen und was nicht?
Ich weiß, dass ich mich um Sie sorge.
Und ich weiß,...
das Sie die richtigen Entscheidungen treffen wollen.
Die richtigen Entscheiden, die mit Ihren eigenen übereinstimmen.
Ich habe von dieser Schall Schild Idee gehört.
Ja.
Wir sind fast da. Ich denke, dass es unsere einzige Hoffnung ist.
Ich denke wir sollten es sein lassen,
- nur für den Moment. - Was?
Lassen Sie uns warten, bis das AC Problem gelöst ist.
Wir haben nicht die Zeit dafür.
Es verbraucht so viele Ressourcen. Und es könnte andere wichtige Signale beeinträchtigen.
Was für andere wichtige Signale?
Alles was ich sage ist, wenn die Operation öffentliche Gesundheit komplett ist,
können wir darauf zurückkommen.
- Menschen sterben. Meine Tochter... - Und sie sind alle
in unseren Gebeten, aber...
Wenn Sie beten, vertraue ich Ihnen am wenigsten. Was planen Sie?
Ein Ende der Schlampigkeit, das Utopia das Tate erschaffen hat, hat versagt.
Ich meinte das, was ich gesagt habe.
Carpahtia muss sich ändern, Stella. Ich will, dass Sie Teil dieser Änderung sind.
- Sie müssen kommen. Ich brauche Sie. - Was ist los?
Berger plant etwas,
versucht die Ultraschall Verteidigung zu unterminieren.
Rufen Sie Jack. Bringen Sie ihn in den Komm-Raum. Bevor Berger ihn umdreht.
OK.
Du bist eine von uns.
Ich bin froh.
Bist du es?
Tate ist ein Lügner.
Ich hoffe, dass er der letzte ist, der da unten stirbt,
alleine..
in der Gesellschaft der Geister seiner Vergangenheit.
Wir sollten das niemanden wünschen.
Ich dachte...
das ich vielleicht,
bei euch bleiben kann, bis es vorbei ist.
Es wird nie vorbei sein, nicht bis sie für immer weg sind.
Bald werde ich wieder Vater werden.
Andere gebären Kinder.
Wir wachsen zahlreich.
Für uns ist es genau gegenteilig.
Uns?
Der Angriff durch eure Soldaten,
die Anwesenheit von Kindern...
- Wir müssen uns bewegen. - Und wohin gehen?
Wir planen einen lange Reise.
Wir können nochmal anfangen, auf uns selbst gestellt.
Wir sollten warten.
Es sind da unten zu viele gute Leute, damit das hier passiert.
Du gehört jetzt zu uns.
Alle da unten haben keine Hoffnung.
Vielleicht...
können wir eine Tages zurückehren.
Ich dachte, dass Sie auf dem Weg nach draußen sind.
Stella hat mich rein gerufen.
Sie sagte, dass sie ein paar Ideen für einen Schall Schild hat.
Oh nein, das ist Blödsinn. Sie möchte nur einen auf klug machen, das wissen Sie.
Jack,
sie haben grünes Licht bekommen,
als gehen Sie raus und kümmern sich um unser Problem, so wie Sie sagten, dass Sie es würden.
Nein, Sie ist klug.
Wir sollten alles versuchen.
Jack.
Ein weiterer Transporter kommt.
Erinnern Sie sich, was Sie mal zu mir sagten?
Man kann entweder in der Mine arbeiten, oder es gehört einem die Mine.
Ich sage Ihnen hier und jetzt,
dass Sie die Mine besitzen können.
- Hören Sie damit auf was Sie tun. - Ignorieren Sie ihn.
Sie geben hier nicht länger Befehle.
Das hier ist unsere einzige Hoffnung, uns selbst zu verteidigen.
Es kann warten.
Es scheint die richtige Zeit die unmittelbare Ankunft von CT10 zu erwähnen,
einem Transporter der eine neue Hoffnung für Forthaven transportiert.
Das ist lächerlich, wir sollten ihn auf unseren Bildschirmen gesehen haben.
Sie wollen nicht gesehen werden, Richard.
Sie kommen.
Ich bin im Kontakt mit seinem Commander.
Es sieht so aus, das Ihr Schild seine Landung beeinflusst.
Julius, der Schild ist unsere einzige Hoffnung gegen das Virus.
Ich glaube nicht wirklich, dass Sie ein schlechter Mensch sind.
Schlecht.
Was, Sie glauben wirklich an moralische Absolutheiten? Er tut es sicherlich nicht.
Sie wissen nichts über meine Moralität, Sie Insekt.
Menschen werden sterben, wenn wir nicht bald handeln.
Ich hatte Ihnen eine Chance gegeben, Stella.
Ignorieren Sie diesen Wahnsinnigen. Schalten Sie es ein.
Tun sie was er sagt, werden Sie einen sehr hohen Preis bezahlen.
Ich befehle Ihnen, auf meine Anweisungen zu warten.
Haben Sie nicht etwas vergessen?
Ich bin immer noch der Präsident.
Warum lachen Sie?
Weil jeder weiß, dass Tate das aus strategischen Gründen gemacht hat.
- Vielleicht. - Jack, ich versichere Ihnen...
Stella hat mich nicht verhöhnt.
Sie kam zu mir, erzählte mir von der DNA und dem Schild.
- Ich verhöhne Sie nicht. - Draußen.
Wissen Sie was?
- Ich habe geholfen diesen Ort aufzubauen. - Und habe keine Anerkennung dafür bekommen.
Schauen Sie, ich kann Ihnen viel mehr anbieten, als die es jemals können.
Wissen Sie was?
Stella hat Recht.
Die Jungs die hier rein kommen, wurden nicht allzu sehr respektiert.
Aber ich kann Ihnen eine Leben anbieten, Jack.
Wenn Sie mich jetzt verraten, werden Sie denselben Weg wie die anderen gehen.
Sie Verräter.
Die Dinge laufen nicht so gut, bis Ordnung und Disziplin wieder hergestellt sind.
Aber glauben Sie mir,
ich war nicht höhnisch als ich sagte,
Ihr Leben
ist das was jetzt auf dem Spiel steht.
Ich reagiere nicht gut auf Bedrohungen.
Zu schade...
Ich bringe Sie zurück zur XP Basis, wo Sie nicht mehr stören werden.
Und ich trete jetzt von der Präsidentschaft zurück.
Nehmen Sie sie zurück.
Was immer auch kommen wird, ich nehme jetzt wieder Befehle von euch an.
Machen Sie besser das meiste davon.
Wenn die Geschichte von Carpahtia geschrieben ist, wird das hier nicht sein längstes Kapitel sein.
Nein, aber es wird ein gutes sein.
Wir hoffen besser, dass es funktioniert.
Schalten Sie es an.
Ultraschall Schild aktiviert.
LDP Signal von Alchemist verloren, Captain.
Wir haben eine Art von Ultraschall Interferenzen.
Wechsle auf Notfall Koordinaten, für Eintritt.
Wir müssen es einfach riskieren.
Armer elender Mensch.
Warum foltert Ihr uns?
Wir erforschen euch.
Lebende Fossilen.
Sicherlich kannst du das nicht verstehen.
Werden Ihr uns hier bleiben lassen? In Frieden leben lassen?
Wir könnten voneinander lernen.
Wir können eure Verteidigung überwinden, wenn wir es wollen.
- Warum tut Ihr es dann nicht? - Weil Ihr immer noch
interessant für uns seid.
Unsere Kämpfe und Leiden bestaunen, mit distanzierter Gleichgültigkeit.
Gut, gut.
Wer braucht Gott?
Eure Art ist brutal und destruktiv.
Und weniger bedeutsam in diesem Universum,
als eine einzelne Bakterie in einem Korallen Riff.
Vielleicht.
Aber wir haben eine Sache, die Ihr offenbar verloren habt,
in eurer Evolution zu körperloser Allwissenheit.
Wir stehen vielleicht unausgereift.
aber wir haben immer noch Liebe.
Und solange wir das haben, haben wir noch Hoffnung.
Er ist immer noch sehr schwach.
Hi.
Ich hatte Eis mit meiner Schwester gegessen.
Sie sind jetzt zurück.
Ich danke Ihnen.
Ich bin wirklich froh am Leben zu sein.
www.subcentral.de